Название: Speeding Cars
Автор: amaelamin_fic
Переводчик: Silent Whisper
Оригинальный текст: amaelamin-fic.livejournal.com/15349.html
Фэндом: Super Junior
Основные персонажи: Сонмин (Ли Сонмин), Кюхён (Чо Кюхён)
Пэйринг или персонажи: Кюхён/Сонмин, Чангюль
Рейтинг: PG-13
Жанры: Гет, Слэш (яой), Романтика, Ангст, Фантастика, AU, ER (Established Relationship)
Предупреждения: OOC, ОМП
Размер: Миди, 60 страниц
Кол-во частей: 11
Статус: закончен
Описание:
Кюхён хочет получить второй шанс в своих отношениях с Сонмином, и он готов вернуться во времени для этого.
Примечания переводчика:
Это мой первый перевод, поэтому я буду очень благодарна за критику. Перевод вольный, так как язык автора местами суховат, и приходится адаптировать предложения, чтобы они адекватно звучали на русском.
* Speeding Cars имеет два варианта перевода: "Превышение скорости" или "Спешащие машины". Название взято из песни Imogen Heap - Speeding Cars
Девятая часть
Чувствуя себя мешком кожи с костями, пребывающим в вечной неопределенности, Сонмин лежал на своей кровати. Он мог бы и вовсе отгородиться от всего мира, если бы достаточно долго пробыл взаперти, не имея никакого желания ни есть, ни что-либо делать вообще. Он просто будет тихо гнить здесь, закутанный в уютное одеяло в полутьме безопасной комнаты, и никто не будет скучать…
Кюхён будет.
Коротко хмыкнув, Сонмин задумался, благодарен ли он за это или больше раздражён. Ведь Кюхён сам по себе был проблемой, и смесь злости и привязанности окутывала неразрывным коконом.
Кто-то действительно вознамерился добраться до него, и черная дыра собственной беспомощности разрасталась с ужасающей скоростью перед глазами. Он был недостаточно сильным, чтобы встретиться лицом к лицу с неизвестными врагами; одна мысль о том, чтобы выйти, попасть под взгляды, взгляды людей, которые знают, заставляла его запрятаться поглубже под одеялом и втиснуться в матрас.
Звук шагов студентов, проходящих мимо его комнаты, казался отдалённым эхом.
- Ничто не изменится, проблемы не исчезнут, Мин. Ты не сможешь прятаться вечно.
Он не знал, когда Кюхён сказал ему это. Ему было плевать.
Он закрыл глаза и попытался уснуть.
***
Кюхён из 2011 заметил Чохи в лекционном зале, собирающую вещи после окончания занятия, и едва сдержал смешок. Проследив, чтобы она смотрела в их сторону, он украдкой обвил рукой шею Чангюля, за что в ответ получил шлепок тетрадкой по физике, и опять хихикнул.
- Прекрати! – прошипел Чангюль. – Если тебе не хватило вчерашней взбучки, я всегда готов повторить!
- Ой, перестань, - сказал Кюхён, вставая со своего места. – Я просто подойду к ней и скажу, что это всё просто огромное недоразумение.
- Держись подальше, как можно дальше от моей идеальной богини, - предупредил Чангюль. – Ты уже достаточно разрушил мою жизнь. Не хватает ещё только, чтобы она в тебя влюбилась или чего-то тому подобного.
Студенты начали покидать аудиторию группками, и Кюхён бросил короткий взгляд на Чангюля.
- Ради бога, Чангюль. Прекрати вести себя так, будто ты ничего не достоин. Ты потрясающий, добрый, весёлый и очень умный парень, у которого есть запас рамёна на всю жизнь вперёд и при этом ни одного порнушного видео.
Чангюль просто ткнул его локтём под рёбра и хмыкнул.
- Если ты собираешься продолжать говорить эту ерунду, то на завтрашнюю лекцию ты не приглашен. Просто оставайся в комнате.
- Учитывая всю эту увлекательную и познавательную информацию, что я получил сегодня, похоже, так и будет.
Они присоединились к толпе, которая медленно плелась к двери, и оказались прямо позади группки болтающих друзей.
- Ага, я проходил сегодня мимо, и с двери всё было стёрто. Чёртов педик смыл всё так быстро, наверняка до смерти напуган. Вы вообще представляете, как трудно избавиться от той краски?
Кюхён мгновенно застыл на месте, слыша только оглушающий звон ярости в ушах, и тяжелым взглядом уставился прямо в затылок говорившему парню.
- Оставь его в покое, Хванджун, - девушка, идущая справа от него, закатила глаза. – Не достаточно ли маленький мальчик-гей натерпелся от тебя?
- О, нет, - смеясь, ответил парень. – Я ещё не закончил. Думаю, я нанесу ему ещё один визит на днях.
- Снова надписи на дверях?
- Не-а… Думаю, на этот раз, у нас состоится увлекательная беседа.
Хватка Чангюля на руке Кюхёна была железной, шок отчётливо проступил в чертах лица. Они механически вышли из аудитории вслед за группой, Чангюль держал друга так крепко, что побелели костяшки, но оба молчали.
Компания впереди в своём обсуждении перешла на обыденные проблемы; домашнее задание и ужин, обычные повседневные заботы и ерунду, о которой болтают все студенты. Они шутили и смеялись, и Кюхён тяжело уставился им вслед не отводя взгляд пока они не скрылись.
- Я его знаю, - тихо произнёс Чангюль слабым голосом. – Он всё время был в одной группе со мной с тех пор, как я начал здесь учиться. Мы даже как-то делали проект вместе. Он был так мил ко мне.
- Как его зовут? Полное имя? – прошептал Кюхён.
- Что ты собрался делать? – повернулся к нему Чангюль, опасливо нахмурившись.
- То, что я должен сделать, - отрезал Кюхён и направился в сторону комнаты Чангюля.
***
Кюхён чувствовал болезненную тошноту от всей этой ситуации, но ничего не говорил Чангюлю, следовавшему за ним к комнате. Слова того парня продолжали набатом отбиваться в голове, когда полнота мучений, что испытывал Сонмин, навалилась на него во всём своём великолепии. А он в это время просиживал на лекции, вместо того чтобы поддерживать, хотя бы просто быть рядом.
Думаю, я нанесу ему ещё один визит на днях.
Первым порывом было сорваться с места и прежде всего, предупредить Сонмина, но сначала нужно было добыть больше информации. Ему нужен был ноутбук Чангюля и его друг-хакер.
***
Кюхён бежал, игнорируя жжение в груди, и неловко приземлился, когда перепрыгнул лавочку. Прошло достаточно много времени, и солнце уже село, времени было мало, потому с каждым неуклюжим от спешки движением распечатка в его руках сминалась ещё сильнее.
Тот парень жил в одном общежитии с Сонмином. На том же этаже.
Кюхён перепрыгивал по три ступеньки, и вскоре вынужденно остановился, едва не задыхаясь уже на четвёртом пролёте. Он усердно пытался подавить всепоглощающую панику. Тот урод не говорил, что собирается идти к Сонмину именно сегодня или даже завтра, - но знание, что Сонмин так близко к кому-то настолько враждебно к нему настроенному, и все эти намёки о «беседе» с ним, не оставляли места ни на успокоение, ни на бесполезную трату времени.
Он добрался до двери в нужную комнату и постучал. Один раз. Два. Три. Ещё и ещё.
- Сонмин!
Никто не отвечал, и Кюхён готов был с ума сойти от страха.
- Сонмин, пожалуйста, - прошептал он в закрытую дверь, а перед глазами виднелись всё ещё заметные следы от недавно стёртой надписи.
***
- А мы не можем позвонить в полицию?
- Полицию? – пораженно спросил Чангюль. – Они только помогут Хванджуну.
Кюхён нервно мерил комнату шагами.
- Попроси своего друга достать его адрес, хоть что-нибудь. Любую информацию о нём. И фото.
***
Внезапно со скрипом дверь открылась, и в проёме показалось бледное лицо Сонмина. Он, очевидно, только вышел из ванной, так как полотенце всё ещё было наполовину повязано на его голове, но оно тут же слетело, когда Кюхён быстро ворвался внутрь помещения.
- Кюхён…
Он схватил Сонмина в охапку и до того, как тот успел бы воспротивиться, поцеловал его. Кюхён глубоко вдохнул родной запах, и тепло его дыхания вскружило голову Сонмину настолько, что тот прекратил вырываться, лишь тяжело дыша.
- Прости, - прошептал Кюхён, глядя вниз на парня, разорвав поцелуй.
Сонмин, словно опомнившись, высвободился из хватки и поднял своё полотенце, будучи совершенно ошарашенным этим страстным объятием и выплеснутыми на него чувствами, что граничили с отчаянием.
- Что происходит?
Кюхён подтянул Сонмина и усадил возле себя на кровати, протягивая распечатку с личными данными Хванджуна.
- Это он. Тот парень, что писал на твоей двери. Ты его узнаёшь?
Сдавленный вздох Сонмина, который тот издал, увидев фото, всё сказал сам за себя.
- Он живёт, живёт недалеко. Через три комнаты от меня! Зачем ему это делать? Я говорил с ним раньше, он никогда…
Кюхён повернулся к Сонмину и нежно обхватил его лицо ладонями, поглаживая чуть покрасневшие щёки дрожащими пальцами.
- Послушай меня. Я слышал, как он говорил, что собирается что-то тебе сделать. Я не знаю что. Он сказал, что собирается «побеседовать» с тобой.
Глаза Сонмина расширились.
- Откуда ты знаешь? – прошептал он.
- Он ходит на те же лекции, что и Чангюль. Я случайно подслушал его разговор с друзьями. Сонмин, это действительно важно, чтобы ты остался в безопасности, хорошо? Не ходи никуда сегодня вечером. Следи за тем, кто рядом с тобой. Я понятия не имею, что он собирается делать.
Кюхён опустил руки, чтобы ощупать карманы, ища запасной телефон, который одолжил ему Чангюль. Сонмин бездумно поднёс руку к своей щеке, на которой ещё ощущалось тепло прикосновения Кюхёна.
- Он собирается избить меня?
Кюхён поднял взгляд. В этот момент Сонмин внезапно выглядел очень юным. Он снова был пятнадцатилетним мальчишкой, окруженным моральными уродами и фанатиками, и преследуемым нескончаемым насилием.
- Это никогда не закончится, - пробормотал он, глядя вниз на свои руки.
Что, если они повредят его руки? Он больше никогда не сможет играть на гитаре.
Кюхён снова притянул его в крепкое объятие, судорожно сжимая, желая кричать от бессильной ярости, мечтая разорвать в клочья всех врагов Сонмина и его страхи, чтобы уложить их все к его ногам. Это было так нечестно – они никого не трогали, никому не мешали. Сонмин никогда никому не причинил боли.
- Я больше никому не позволю ранить тебя.
- Запиши этот номер… Я сменил свой, - добавил в конце Кюхён, едва вспомнив, что у Сонмина был номер, правда, его «я» из этого времени, - и тут же скривился от одной мысли, сколько бы проблем потянула за собой эта оговорка, но отбросил эти мысли как ненужный сейчас багаж. – Позвони мне, если что-то случится, хорошо? Пообещай мне.
Сонмин записал его номер в свой телефон, а затем вздохнул.
- Почему ты здесь?
- Ли Сонмин, я думал, ты немного умнее! – шутливо упрекнул Кюхён, поднимая снова упавшее полотенце, отряхивая его, а затем ласково вытирая последние несколько капель на волосах Сонмина.
Сонмин в ответ на его действия придирчиво хмыкнул, что-то проворчал и показался из-под ткани, безуспешно пытаясь пригладить торчащие в разные стороны волосы.
- Останься со мной сегодня, хорошо? – попросил он, отводя взгляд, когда поднялся, чтобы отложить уже ненужное полотенце. – Закажем еду с доставкой.
***
- ГДЕ ТЫ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, БЫЛ?! – буквально слетевший с кресла Чангюль набросился на Кюхёна, когда тот вернулся на следующее утро, выглядя изможденным и смятенным. – Я всю ночь пытался до тебя дозвониться! Ты вообще представляешь, какие мысли о том, что с тобой могло случиться, лезли мне в голову?
- Ты думал, что я пошел драться с Хванджуном, и он убил меня? – бесстрастно уточнил Кюхён.
- Да! – ответил Чангюль, не заметив сарказма. – Ты уж прости мне эти слова, но ты больше любовник, чем боец.
Кюхён мгновение сверлил его взглядом.
- Тот телефон, что ты дал мне, разрядился, это не моя вина. Я был у Сонмина. Думаю, он был немного больше, чем просто ошарашен тем, что мы слышали.
- Как и я, - пробормотал Чангюль, садясь на свою развороченную кровать. – Господи, Кюхён, как мы сможем его защитить?
Кюхён принялся обыскивать небольшую кладовую для продуктов, ища там свежие булочки, чтобы хоть как-то успокоить желудок.
- Круглосуточное наблюдение, вот как. Ты иди на занятия, а я присмотрю за Сонмином.
- Круглосуточное? Ты планируешь не спать и не есть?
- Если придётся.
- Кюхён, подумай об этом. Сколько времени ты будешь этим заниматься? Ты что, планируешь следовать за ним на каждое из занятий?
- Если придется.
Чангюль замолчал и с минуту просто наблюдал за Кюхёном.
- Это очень героично и всё в таком духе, но план просто ужасный.
- Тогда скажи мне, что я должен делать! – Кюхён обернулся лицом к другу, демонстрируя искаженное болью от осознания своей беспомощности лицо. – Ты знаешь, сколько раз его избивали в школе за это, Чангюль? Ты ждёшь, что я буду просто сидеть и наблюдать, как этот чертов придурок Хванджун пытается навредить ему? Потому что я не могу. Я не буду. Я не могу выдержать даже мысль, что ему кто-либо причинит боль из-за чего-то, что непосредственно касается меня. Потому что даже если он не хочет пока это признавать, он любит меня. Я знаю, что так и есть. И я его тоже люблю. И если его собираются избить из-за этих чувств ко мне, я определенно собираюсь что-то с этим делать.
Кюхён замолчал, тяжело дыша. Чангюль приложил одну руку к сердцу, выглядя ошеломленным.
Вдруг, Кюхён больше не смотрел на Чангюля. Он смотрел на своего отца за обеденным столом дома, - он поспешно завтракал и бросал взгляды на часы на запястье. Мама недовольно хмыкала, наблюдая за этим.
Кюхён взял газету и встряхнул её, дата в верхнем углу, внезапным осознанием врезавшись в сознание, перевернула все внутренности.
- Кюхен-и, хочешь ещё немного риса? – спросила мама, и выжидательно взглянула на него. Кюхён моргнул, чувствуя себя так, будто кто-то выбил ему почву из-под ног.
Он моргнул снова, и опять оказался в комнате с Чангюлем.
- …забилось сильнее, - говорил Чангюль, почти смеясь.
- Что? – от неожиданности поперхнулся воздухом Кюхён, пытаясь сообразить и осознать то, что только что произошло.
- Я сказал, что моё сердце даже забилось чуть сильнее от твоей речи, - повторил Чангюль. – Что с тобой?
***
Дата на газете гласила: «1 Мая, 2011 год». Кюхён был уверен в этом. На несколько секунд он снова вернулся в своё время, в свой дом, к своим родителям. В 2011. Речь сделала своё дело – Кюхён удивился сам себе, когда осознал, что действительно имел в виду всё, что говорил.
«Хорошо поработал, Кюхён», - подумал он, жуя свой ленч, и позволил себе ощутить проблеск уверенности в собственных силах.
Но речи было недостаточно, чтобы окончательно отправить его назад в 2011.
Он перестал думать о последствиях – что случиться? Будет ли Чангюль хоть что-то помнить? Этот мир действительно просто исчезнет, как и говорил Чангюль? Действительно ли будет исправлено всё, чего он хотел? Что ему нужно сделать, чтобы всё встало на свои места?
Его телефон сигналом известил о входящем сообщении. Он вытащил его из кармана, продолжая валяться на полу среди чертежей Машины Времени. Они с Чангюлем целый день возились с ними: гениальный физик нелицеприятно бормотал что-то себе под нос, а Кюхён пытался быть настолько полезным, насколько это вообще возможно.
О, как ему не хватало возможности пользоваться своим айфоном, - этот доисторический аппарат был невыносимо примитивным. В нём даже не было возможности подключиться к сети.
«Схожу прогуляюсь. Не могу больше сидеть взаперти. Приходи позже, если захочешь, ладно? ^^»
Кюхён выбежал из комнаты, не говоря ни слова, а растерянный Чангюль лишь поднялся, чтобы последовать за ним мгновением позже.
***
Сонмин шел медленно, наслаждаясь теплом послеобеденного солнца. Здесь, на улице, казалось, что ничто не могло навредить ему – стены его комнаты уже начинали давить, затуманивая разум паническим страхом. Хванджун не осмелится что-то предпринять. Не здесь.
Что за смехотворная неделя.
Скоро должны были начаться практические занятия по гитаре – ему нужно было к ним подготовиться, убедиться, что всё идеально. Он был уже почти выпускником, и если он хотел попасть в какую-то приличную группу или поступить в хорошую консерваторию, он должен был быть безупречным. Лучше всего ему было работать с акустической, но если нужно, он смог бы справиться и с электрогитарой. Правда, стоит поработать над своими навыками. В худшем случае он мог бы найти себе работу как музыкант в одной из айдол-компаний.
Его телефон звонил, и Сонмин улыбнулся, когда увидел имя на дисплее. Но его улыбка быстро сменилась на нахмуренно выражение, когда он взял трубку.
- Я просто гуляю во дворе университета, Кюхён, возьми себя в руки. Нет, я не собираюсь возвращаться в свою комнату, понятно? Я собираюсь закончить прогулку и пойти где-то перекусить. Я знаю, что ты волнуешься… Нет, Кюхён, послушай, я знаю, что ты волнуешься, но я не могу вечно сидеть в комнате. Я позвоню тебе позже.
Сонмин надул губы, когда бросил трубку, чувствуя себя виноватым. Он просто не мог вечно прятаться.
Он продолжил идти.
Хванджун пошел следом.
Финал
- Чёрт возьми! – резко остановился Кюхён, давая бедному Чангюлю шанс догнать его. – Почему он всегда такой упёртый?
- Где он? – тяжело дышал Чангюль, по пути услышав достаточно о том, что происходит, чтобы полностью понять ситуацию.
- Он сказал, что где-то во дворе университета. Но здесь три квартала! Один возле инженерного корпуса, один возле музыкального, и ещё один немного дальше, возле корпуса гуманитарных наук. Чангюль, я просто… у меня плохое предчувствие. Я сошел с ума?
- Лучше быть чрезмерно осторожным, чем потом жалеть, - пожал плечами Чангюль. – Нам нужно найти его. Однако, он будет зол на тебя.
- Мне плевать - главное, чтобы он был в порядке, - Кюхён стиснул зубы и направился к ближайшему кварталу, возле инженерного корпуса.
***
- Привет, педик.
Сонмин замер, едва услышав голос Хванджуна, и медленно обернулся в неверии. Сердце начало оглушительно стучать в груди.
- Ты достаточно быстро отдраил дверь. Я не ожидал.
***
- Ты его видишь? – Кюхён бешено крутил головой, осматривая весь двор в поисках Сонмина. Территория была заполнена студентами, идущими на ужин в столовую рядом с корпусом, и солнце ещё не село.
Было много людей, но не было Сонмина. Кюхён ещё раз оглядел место, но безрезультатно.
- Его нет с другой стороны, - отчитался Чангюль, подбегая обратно к Кюхёну. – Думаю, он говорил не об этом дворе.
Они снова бежали.
***
Хванджун подошел ближе, но Сонмин стоял на месте.
Парень был крупным и выглядел сильным, - так же, как и любой другой из сотни тех уродов за все годы – и чёрная ненависть с новой силой потекла вместе с кровью по сосудам.
Сонмин знал, как это, когда тебя бьют так сильно, что зубы разрывают кожу на щеке, и знал, как ощущается сильный удар в живот. Он знал, как это, - быть ненавидимым людьми, которые никогда даже не говорили с ним, не знали его имени. Он видел сотни таких, как Хванджун, но ему всё ещё требовалось спросить:
- Почему ты делаешь это?
- Потому что ты отвратителен! – повысил голос Хванджун, привлекая внимание нескольких студентов, что шли со своих занятий. – Ты действительно думаешь, что никто не видит тебя с тем парнем? У меня мурашки по коже от одной только мысли, что ты живёшь рядом, педик. Чем ты только занимаешься в своей спальне каждую ночь? Ублюдок, - он ударил Сонмина под коленом, заставляя его потерять равновесие.
«В этом нет никакого смысла, - подумал Сонмин. – Он мог бы быть кем угодно. Я мог бы быть кем угодно. Он ненавидит, хотя даже не знает меня».
- И что, если ты изобьёшь меня, тебе станет лучше? Это заставит тебя думать, что ты сделал что-то хорошее? Сделает тебя великим мужиком, так ведь?
***
- Кюхён, это не то место, - сказал Чангюль, едва умудряясь дышать после такой пробежки. Он вытер пот со лба.
Тень, отброшенная главным корпусом гуманитарных наук, с каждой секундой всё росла.
- Я тебе говорю, он в квартале возле своего корпуса. Зачем ему вообще идти куда-то ещё?
Кюхён согнулся пополам, пытаясь отдышаться. Он сжал кулаки – плохое предчувствие крепло с каждым мгновением. Он молился, чтобы оказаться не правым.
- Посмотрим, - сказал он.
Они снова бежали.
***
- Большим мужиком, чем ты, в любом случае, - презрительно ухмыльнулся Хванджун. – Я никому не подставляю зад.
- Тебе стоит как-то попробовать. Довольно приятные ощущения, вообще-то, - бросил в ответ Сонмин, просто желая увидеть его реакцию, и зная, что нарывается.
Лицо Хванджуна заалело, и Сонмин рассмеялся про себя. Предсказуемо.
Ему удалось уклониться от первого удара, но второй застал его врасплох, заставив тяжело свалиться на землю. Голова взорвалась болью от силы столкновения, что на минуту оставила его незрячим и едва способным дышать. Знакомо.
Несколько студентов, что вышли из музыкального корпуса, видели, как Сонмин упал, и слышали слова, которые орал Хванджун.
Некоторые поспешно ушли, а некоторые остались понаблюдать.
***
- Чангюль? – позвала Чохи, наблюдая, как он, едва способный двигаться, пробежал мимо.
Чангюль обернулся, чтобы увидеть, как парень Чохи оттянул её в другую сторону, и ощутить то самое унылое чувство, которое появлялось каждый раз при виде этих двоих вместе.
Но потом он осознал, что девушка всё ещё говорила с ним.
- Куда ты так бежишь?
- Мне нужно найти кое-кого, - он тяжело дышал, безрезультатно пытаясь игнорировать присутствие её парня. – Я думаю, у него неприятности.
Чохи нахмурилась, выглядя встревоженной. Она стряхнула руку бойфренда, и неуверенно, заколебавшись, подошла к Чангюлю.
- Там…там два парня дерутся. В главном квартале. Он, - сказала она, бросив короткий взгляд на своего парня, - не хотел, чтобы я видела это. Может быть, это твой друг?
Чангюль рванул прочь, не ответив, зовя Кюхёна, который искал в западной стороне. Он не видел, что Чохи последовала за ним, отмахиваясь от своего парня, что раздраженно звал её, а потом тоже побежал следом.
Чангюлю не нужно было даже приближаться, чтобы увидеть Сонмина на земле, пытающегося изо всех сил справиться с превосходящим по силе и параметрам Хванджуном. Он видел, как Кюхён непонятно как сумел ускориться, когда увидел их двоих.
Он врезался в Хванджуна, и они оба рухнули на траву.
Сердце Чангюля быстро стучало в груди, горло сжалось, когда он стоял там, зная, что Кюхён никогда раньше не дрался и понятия не имел, как это делать.
Его руки похолодели и стали липкими от холодного пота, он тяжело сглотнул. Он обязан был помочь.
- Чангюль, - Чохи появилась рядом с ним, хватая его за руку. – Что происходит? Почему они дерутся? О, смотри, это же твой…
- Я должен помочь им, Чохи, отойди, - Чангюль ступил вперёд, выглядя более смелым, чем чувствовал себя, и жалея, что Чохи будет здесь и увидит, как его изобьют. Но она его удержала.
- Нет! Чангюль, не надо. Я не хочу, чтобы тебе навредили.
Чангюль удивленно обернулся к ней, и она в ответ посмотрела ему в глаза.
- Не надо, - повторила она, внезапно краснея.
Его глаза широко распахнулись.
***
Сонмин пораженно смотрел, как Хванджун слетел с него, отброшенный кем-то. Он почувствовал текущую с носа кровь, ощупал языком развороченную внутреннюю сторону щеки. Резко напомнила о себе острая боль в боку и левом запястье, что, похоже, было сломанным.
Но всё это было ерундой по сравнению с тем, что он почувствовал, когда увидел, как Кюхёна легко сбросили на землю и ударили ногой под рёбра.
Чангюль появился рядом и попытался помочь ему подняться и отойти подальше от Хванджуна и Кюхёна, но Сонмин сопротивлялся.
- Кто ты, черт возьми, такой? – рыкнул Хванджун на Кюхёна, который медленно поднимался на ноги.
- Твой…худший…кошмар, - выдавил из себя Кюхён. Сонмин на мгновение не поверил своим ушам, как и Чангюль.
- Что? – гаркнул ошарашенный Хванджун. – А ты наглый, ублюдок. Это твой парень-шлюха?
- Ты угадал только половину, - крикнул ему Кюхён, слегка качнувшись на ногах, и собираясь ударить.
Хванджун легко отступил, увернувшись, и Кюхён снова получил болезненный удар наотмашь.
Сонмин попытался подняться, где-то сзади закричала Чохи.
- Оставь его, Хванджун, - глухо обратился Сонмин, едва способный говорить из-за текущей из носа крови.
- Почему? – засмеялся Хванджун, но был быстро прерван Кюхёном, который снова навалился на него с ударом, и оба свалились на землю.
- Потому что мой парень не сдаётся, - просто ответил Сонмин, перед тем как сильно ударить Хванджуна в удачно подставленный живот.
***
2011
- Итак, - сказал Сонмин, следя за тем, чтобы ни глаза, ни голос его не выдавали. – Что ты скажешь? Моя мама действительно очень хочет познакомиться с тобой.
Сонмин лежал рядом с ним в их крошечной квартирке на отшибе города, тихой и тёмной этим ранним утром, до того, как им нужно будет собираться на работу.
Он был всё ещё встрепанный и теплый, и Кюхён замер на мгновение, чувствуя, как мысли заметались в голове. Его взгляд, наконец, остановился на улыбке парня перед ним, и его охватило жгучее желание согласиться, уже не важно, на что.
- С удовольствием, Мин.
Пауза, которую он смог осознать не разумом, а скорее всеми органами чувств, резонансом прошлась по всему телу Кюхёна.
«Это важно», - подумал он, но мысль быстро ускользнула, словно вода сквозь пальцы.
Кюхён моргнул, чувствуя внезапную пустоту, словно кусок чего-то важного вырвали с корнем из памяти, но рана тут же зарубцевалась, безо всякого шрама. И вдруг показалось, будто ничего и не произошло.
Он засунул руку под подушку, собираясь вздремнуть ещё пару минут до того времени, как Сонмин примется за свой утренний ритуал нежного, но настойчивого выталкивания его с кровати.
Пальцы Кюхёна что-то нащупали, и он, растерянный, вытащил находку. Это был маленький обрывок бумаги, слегка измятый, будто он долго пролежал в чьём-то кармане.
«Ли Сонмин»
- Эй, посмотри. Ты положил это под мою подушку?
Сонмин широко улыбнулся ему, не заботясь ни о какой записке с его именем на ней.
- Я всё ещё завис на твоём согласии познакомиться с моей мамой.
- Это меньшее, что я могу сделать, раз не могу дать тебе весь мир, - прошептал Кюхён Сонмину, ловя его губы в сладком поцелуе.
- Мне не нужен мир. Я знаю, что у меня есть ты.
- Звучит похоже на то, что Чангюль сказал бы Чохи.
- Ты хочешь сказать, что я не оригинален?
- Нет, просто ты перешел на уровень слащавости «новобрачный Чангюль».
***
Позже этим днём на работе Сонмин нашел ещё одну записку; в этот раз в своём кошельке, среди денежных купюр.
«Чо Кюхён»
Он медленно вытащил её, чувствуя себя странно. Будто этот клочок бумаги значил больше, чем казалось, будто в нём хранились секреты, которые он никогда не узнает.
Он осторожно положил его назад в кошелёк, слегка улыбнувшись своему порыву оставить его там.
Глупый Кюхён.
Автор: amaelamin_fic
Переводчик: Silent Whisper
Оригинальный текст: amaelamin-fic.livejournal.com/15349.html
Фэндом: Super Junior
Основные персонажи: Сонмин (Ли Сонмин), Кюхён (Чо Кюхён)
Пэйринг или персонажи: Кюхён/Сонмин, Чангюль
Рейтинг: PG-13
Жанры: Гет, Слэш (яой), Романтика, Ангст, Фантастика, AU, ER (Established Relationship)
Предупреждения: OOC, ОМП
Размер: Миди, 60 страниц
Кол-во частей: 11
Статус: закончен
Описание:
Кюхён хочет получить второй шанс в своих отношениях с Сонмином, и он готов вернуться во времени для этого.
Примечания переводчика:
Это мой первый перевод, поэтому я буду очень благодарна за критику. Перевод вольный, так как язык автора местами суховат, и приходится адаптировать предложения, чтобы они адекватно звучали на русском.
* Speeding Cars имеет два варианта перевода: "Превышение скорости" или "Спешащие машины". Название взято из песни Imogen Heap - Speeding Cars
Девятая часть
Чувствуя себя мешком кожи с костями, пребывающим в вечной неопределенности, Сонмин лежал на своей кровати. Он мог бы и вовсе отгородиться от всего мира, если бы достаточно долго пробыл взаперти, не имея никакого желания ни есть, ни что-либо делать вообще. Он просто будет тихо гнить здесь, закутанный в уютное одеяло в полутьме безопасной комнаты, и никто не будет скучать…
Кюхён будет.
Коротко хмыкнув, Сонмин задумался, благодарен ли он за это или больше раздражён. Ведь Кюхён сам по себе был проблемой, и смесь злости и привязанности окутывала неразрывным коконом.
Кто-то действительно вознамерился добраться до него, и черная дыра собственной беспомощности разрасталась с ужасающей скоростью перед глазами. Он был недостаточно сильным, чтобы встретиться лицом к лицу с неизвестными врагами; одна мысль о том, чтобы выйти, попасть под взгляды, взгляды людей, которые знают, заставляла его запрятаться поглубже под одеялом и втиснуться в матрас.
Звук шагов студентов, проходящих мимо его комнаты, казался отдалённым эхом.
- Ничто не изменится, проблемы не исчезнут, Мин. Ты не сможешь прятаться вечно.
Он не знал, когда Кюхён сказал ему это. Ему было плевать.
Он закрыл глаза и попытался уснуть.
Кюхён из 2011 заметил Чохи в лекционном зале, собирающую вещи после окончания занятия, и едва сдержал смешок. Проследив, чтобы она смотрела в их сторону, он украдкой обвил рукой шею Чангюля, за что в ответ получил шлепок тетрадкой по физике, и опять хихикнул.
- Прекрати! – прошипел Чангюль. – Если тебе не хватило вчерашней взбучки, я всегда готов повторить!
- Ой, перестань, - сказал Кюхён, вставая со своего места. – Я просто подойду к ней и скажу, что это всё просто огромное недоразумение.
- Держись подальше, как можно дальше от моей идеальной богини, - предупредил Чангюль. – Ты уже достаточно разрушил мою жизнь. Не хватает ещё только, чтобы она в тебя влюбилась или чего-то тому подобного.
Студенты начали покидать аудиторию группками, и Кюхён бросил короткий взгляд на Чангюля.
- Ради бога, Чангюль. Прекрати вести себя так, будто ты ничего не достоин. Ты потрясающий, добрый, весёлый и очень умный парень, у которого есть запас рамёна на всю жизнь вперёд и при этом ни одного порнушного видео.
Чангюль просто ткнул его локтём под рёбра и хмыкнул.
- Если ты собираешься продолжать говорить эту ерунду, то на завтрашнюю лекцию ты не приглашен. Просто оставайся в комнате.
- Учитывая всю эту увлекательную и познавательную информацию, что я получил сегодня, похоже, так и будет.
Они присоединились к толпе, которая медленно плелась к двери, и оказались прямо позади группки болтающих друзей.
- Ага, я проходил сегодня мимо, и с двери всё было стёрто. Чёртов педик смыл всё так быстро, наверняка до смерти напуган. Вы вообще представляете, как трудно избавиться от той краски?
Кюхён мгновенно застыл на месте, слыша только оглушающий звон ярости в ушах, и тяжелым взглядом уставился прямо в затылок говорившему парню.
- Оставь его в покое, Хванджун, - девушка, идущая справа от него, закатила глаза. – Не достаточно ли маленький мальчик-гей натерпелся от тебя?
- О, нет, - смеясь, ответил парень. – Я ещё не закончил. Думаю, я нанесу ему ещё один визит на днях.
- Снова надписи на дверях?
- Не-а… Думаю, на этот раз, у нас состоится увлекательная беседа.
Хватка Чангюля на руке Кюхёна была железной, шок отчётливо проступил в чертах лица. Они механически вышли из аудитории вслед за группой, Чангюль держал друга так крепко, что побелели костяшки, но оба молчали.
Компания впереди в своём обсуждении перешла на обыденные проблемы; домашнее задание и ужин, обычные повседневные заботы и ерунду, о которой болтают все студенты. Они шутили и смеялись, и Кюхён тяжело уставился им вслед не отводя взгляд пока они не скрылись.
- Я его знаю, - тихо произнёс Чангюль слабым голосом. – Он всё время был в одной группе со мной с тех пор, как я начал здесь учиться. Мы даже как-то делали проект вместе. Он был так мил ко мне.
- Как его зовут? Полное имя? – прошептал Кюхён.
- Что ты собрался делать? – повернулся к нему Чангюль, опасливо нахмурившись.
- То, что я должен сделать, - отрезал Кюхён и направился в сторону комнаты Чангюля.
Кюхён чувствовал болезненную тошноту от всей этой ситуации, но ничего не говорил Чангюлю, следовавшему за ним к комнате. Слова того парня продолжали набатом отбиваться в голове, когда полнота мучений, что испытывал Сонмин, навалилась на него во всём своём великолепии. А он в это время просиживал на лекции, вместо того чтобы поддерживать, хотя бы просто быть рядом.
Думаю, я нанесу ему ещё один визит на днях.
Первым порывом было сорваться с места и прежде всего, предупредить Сонмина, но сначала нужно было добыть больше информации. Ему нужен был ноутбук Чангюля и его друг-хакер.
Кюхён бежал, игнорируя жжение в груди, и неловко приземлился, когда перепрыгнул лавочку. Прошло достаточно много времени, и солнце уже село, времени было мало, потому с каждым неуклюжим от спешки движением распечатка в его руках сминалась ещё сильнее.
Тот парень жил в одном общежитии с Сонмином. На том же этаже.
Кюхён перепрыгивал по три ступеньки, и вскоре вынужденно остановился, едва не задыхаясь уже на четвёртом пролёте. Он усердно пытался подавить всепоглощающую панику. Тот урод не говорил, что собирается идти к Сонмину именно сегодня или даже завтра, - но знание, что Сонмин так близко к кому-то настолько враждебно к нему настроенному, и все эти намёки о «беседе» с ним, не оставляли места ни на успокоение, ни на бесполезную трату времени.
Он добрался до двери в нужную комнату и постучал. Один раз. Два. Три. Ещё и ещё.
- Сонмин!
Никто не отвечал, и Кюхён готов был с ума сойти от страха.
- Сонмин, пожалуйста, - прошептал он в закрытую дверь, а перед глазами виднелись всё ещё заметные следы от недавно стёртой надписи.
- А мы не можем позвонить в полицию?
- Полицию? – пораженно спросил Чангюль. – Они только помогут Хванджуну.
Кюхён нервно мерил комнату шагами.
- Попроси своего друга достать его адрес, хоть что-нибудь. Любую информацию о нём. И фото.
Внезапно со скрипом дверь открылась, и в проёме показалось бледное лицо Сонмина. Он, очевидно, только вышел из ванной, так как полотенце всё ещё было наполовину повязано на его голове, но оно тут же слетело, когда Кюхён быстро ворвался внутрь помещения.
- Кюхён…
Он схватил Сонмина в охапку и до того, как тот успел бы воспротивиться, поцеловал его. Кюхён глубоко вдохнул родной запах, и тепло его дыхания вскружило голову Сонмину настолько, что тот прекратил вырываться, лишь тяжело дыша.
- Прости, - прошептал Кюхён, глядя вниз на парня, разорвав поцелуй.
Сонмин, словно опомнившись, высвободился из хватки и поднял своё полотенце, будучи совершенно ошарашенным этим страстным объятием и выплеснутыми на него чувствами, что граничили с отчаянием.
- Что происходит?
Кюхён подтянул Сонмина и усадил возле себя на кровати, протягивая распечатку с личными данными Хванджуна.
- Это он. Тот парень, что писал на твоей двери. Ты его узнаёшь?
Сдавленный вздох Сонмина, который тот издал, увидев фото, всё сказал сам за себя.
- Он живёт, живёт недалеко. Через три комнаты от меня! Зачем ему это делать? Я говорил с ним раньше, он никогда…
Кюхён повернулся к Сонмину и нежно обхватил его лицо ладонями, поглаживая чуть покрасневшие щёки дрожащими пальцами.
- Послушай меня. Я слышал, как он говорил, что собирается что-то тебе сделать. Я не знаю что. Он сказал, что собирается «побеседовать» с тобой.
Глаза Сонмина расширились.
- Откуда ты знаешь? – прошептал он.
- Он ходит на те же лекции, что и Чангюль. Я случайно подслушал его разговор с друзьями. Сонмин, это действительно важно, чтобы ты остался в безопасности, хорошо? Не ходи никуда сегодня вечером. Следи за тем, кто рядом с тобой. Я понятия не имею, что он собирается делать.
Кюхён опустил руки, чтобы ощупать карманы, ища запасной телефон, который одолжил ему Чангюль. Сонмин бездумно поднёс руку к своей щеке, на которой ещё ощущалось тепло прикосновения Кюхёна.
- Он собирается избить меня?
Кюхён поднял взгляд. В этот момент Сонмин внезапно выглядел очень юным. Он снова был пятнадцатилетним мальчишкой, окруженным моральными уродами и фанатиками, и преследуемым нескончаемым насилием.
- Это никогда не закончится, - пробормотал он, глядя вниз на свои руки.
Что, если они повредят его руки? Он больше никогда не сможет играть на гитаре.
Кюхён снова притянул его в крепкое объятие, судорожно сжимая, желая кричать от бессильной ярости, мечтая разорвать в клочья всех врагов Сонмина и его страхи, чтобы уложить их все к его ногам. Это было так нечестно – они никого не трогали, никому не мешали. Сонмин никогда никому не причинил боли.
- Я больше никому не позволю ранить тебя.
- Запиши этот номер… Я сменил свой, - добавил в конце Кюхён, едва вспомнив, что у Сонмина был номер, правда, его «я» из этого времени, - и тут же скривился от одной мысли, сколько бы проблем потянула за собой эта оговорка, но отбросил эти мысли как ненужный сейчас багаж. – Позвони мне, если что-то случится, хорошо? Пообещай мне.
Сонмин записал его номер в свой телефон, а затем вздохнул.
- Почему ты здесь?
- Ли Сонмин, я думал, ты немного умнее! – шутливо упрекнул Кюхён, поднимая снова упавшее полотенце, отряхивая его, а затем ласково вытирая последние несколько капель на волосах Сонмина.
Сонмин в ответ на его действия придирчиво хмыкнул, что-то проворчал и показался из-под ткани, безуспешно пытаясь пригладить торчащие в разные стороны волосы.
- Останься со мной сегодня, хорошо? – попросил он, отводя взгляд, когда поднялся, чтобы отложить уже ненужное полотенце. – Закажем еду с доставкой.
- ГДЕ ТЫ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, БЫЛ?! – буквально слетевший с кресла Чангюль набросился на Кюхёна, когда тот вернулся на следующее утро, выглядя изможденным и смятенным. – Я всю ночь пытался до тебя дозвониться! Ты вообще представляешь, какие мысли о том, что с тобой могло случиться, лезли мне в голову?
- Ты думал, что я пошел драться с Хванджуном, и он убил меня? – бесстрастно уточнил Кюхён.
- Да! – ответил Чангюль, не заметив сарказма. – Ты уж прости мне эти слова, но ты больше любовник, чем боец.
Кюхён мгновение сверлил его взглядом.
- Тот телефон, что ты дал мне, разрядился, это не моя вина. Я был у Сонмина. Думаю, он был немного больше, чем просто ошарашен тем, что мы слышали.
- Как и я, - пробормотал Чангюль, садясь на свою развороченную кровать. – Господи, Кюхён, как мы сможем его защитить?
Кюхён принялся обыскивать небольшую кладовую для продуктов, ища там свежие булочки, чтобы хоть как-то успокоить желудок.
- Круглосуточное наблюдение, вот как. Ты иди на занятия, а я присмотрю за Сонмином.
- Круглосуточное? Ты планируешь не спать и не есть?
- Если придётся.
- Кюхён, подумай об этом. Сколько времени ты будешь этим заниматься? Ты что, планируешь следовать за ним на каждое из занятий?
- Если придется.
Чангюль замолчал и с минуту просто наблюдал за Кюхёном.
- Это очень героично и всё в таком духе, но план просто ужасный.
- Тогда скажи мне, что я должен делать! – Кюхён обернулся лицом к другу, демонстрируя искаженное болью от осознания своей беспомощности лицо. – Ты знаешь, сколько раз его избивали в школе за это, Чангюль? Ты ждёшь, что я буду просто сидеть и наблюдать, как этот чертов придурок Хванджун пытается навредить ему? Потому что я не могу. Я не буду. Я не могу выдержать даже мысль, что ему кто-либо причинит боль из-за чего-то, что непосредственно касается меня. Потому что даже если он не хочет пока это признавать, он любит меня. Я знаю, что так и есть. И я его тоже люблю. И если его собираются избить из-за этих чувств ко мне, я определенно собираюсь что-то с этим делать.
Кюхён замолчал, тяжело дыша. Чангюль приложил одну руку к сердцу, выглядя ошеломленным.
Вдруг, Кюхён больше не смотрел на Чангюля. Он смотрел на своего отца за обеденным столом дома, - он поспешно завтракал и бросал взгляды на часы на запястье. Мама недовольно хмыкала, наблюдая за этим.
Кюхён взял газету и встряхнул её, дата в верхнем углу, внезапным осознанием врезавшись в сознание, перевернула все внутренности.
- Кюхен-и, хочешь ещё немного риса? – спросила мама, и выжидательно взглянула на него. Кюхён моргнул, чувствуя себя так, будто кто-то выбил ему почву из-под ног.
Он моргнул снова, и опять оказался в комнате с Чангюлем.
- …забилось сильнее, - говорил Чангюль, почти смеясь.
- Что? – от неожиданности поперхнулся воздухом Кюхён, пытаясь сообразить и осознать то, что только что произошло.
- Я сказал, что моё сердце даже забилось чуть сильнее от твоей речи, - повторил Чангюль. – Что с тобой?
Дата на газете гласила: «1 Мая, 2011 год». Кюхён был уверен в этом. На несколько секунд он снова вернулся в своё время, в свой дом, к своим родителям. В 2011. Речь сделала своё дело – Кюхён удивился сам себе, когда осознал, что действительно имел в виду всё, что говорил.
«Хорошо поработал, Кюхён», - подумал он, жуя свой ленч, и позволил себе ощутить проблеск уверенности в собственных силах.
Но речи было недостаточно, чтобы окончательно отправить его назад в 2011.
Он перестал думать о последствиях – что случиться? Будет ли Чангюль хоть что-то помнить? Этот мир действительно просто исчезнет, как и говорил Чангюль? Действительно ли будет исправлено всё, чего он хотел? Что ему нужно сделать, чтобы всё встало на свои места?
Его телефон сигналом известил о входящем сообщении. Он вытащил его из кармана, продолжая валяться на полу среди чертежей Машины Времени. Они с Чангюлем целый день возились с ними: гениальный физик нелицеприятно бормотал что-то себе под нос, а Кюхён пытался быть настолько полезным, насколько это вообще возможно.
О, как ему не хватало возможности пользоваться своим айфоном, - этот доисторический аппарат был невыносимо примитивным. В нём даже не было возможности подключиться к сети.
«Схожу прогуляюсь. Не могу больше сидеть взаперти. Приходи позже, если захочешь, ладно? ^^»
Кюхён выбежал из комнаты, не говоря ни слова, а растерянный Чангюль лишь поднялся, чтобы последовать за ним мгновением позже.
Сонмин шел медленно, наслаждаясь теплом послеобеденного солнца. Здесь, на улице, казалось, что ничто не могло навредить ему – стены его комнаты уже начинали давить, затуманивая разум паническим страхом. Хванджун не осмелится что-то предпринять. Не здесь.
Что за смехотворная неделя.
Скоро должны были начаться практические занятия по гитаре – ему нужно было к ним подготовиться, убедиться, что всё идеально. Он был уже почти выпускником, и если он хотел попасть в какую-то приличную группу или поступить в хорошую консерваторию, он должен был быть безупречным. Лучше всего ему было работать с акустической, но если нужно, он смог бы справиться и с электрогитарой. Правда, стоит поработать над своими навыками. В худшем случае он мог бы найти себе работу как музыкант в одной из айдол-компаний.
Его телефон звонил, и Сонмин улыбнулся, когда увидел имя на дисплее. Но его улыбка быстро сменилась на нахмуренно выражение, когда он взял трубку.
- Я просто гуляю во дворе университета, Кюхён, возьми себя в руки. Нет, я не собираюсь возвращаться в свою комнату, понятно? Я собираюсь закончить прогулку и пойти где-то перекусить. Я знаю, что ты волнуешься… Нет, Кюхён, послушай, я знаю, что ты волнуешься, но я не могу вечно сидеть в комнате. Я позвоню тебе позже.
Сонмин надул губы, когда бросил трубку, чувствуя себя виноватым. Он просто не мог вечно прятаться.
Он продолжил идти.
Хванджун пошел следом.
Финал
- Чёрт возьми! – резко остановился Кюхён, давая бедному Чангюлю шанс догнать его. – Почему он всегда такой упёртый?
- Где он? – тяжело дышал Чангюль, по пути услышав достаточно о том, что происходит, чтобы полностью понять ситуацию.
- Он сказал, что где-то во дворе университета. Но здесь три квартала! Один возле инженерного корпуса, один возле музыкального, и ещё один немного дальше, возле корпуса гуманитарных наук. Чангюль, я просто… у меня плохое предчувствие. Я сошел с ума?
- Лучше быть чрезмерно осторожным, чем потом жалеть, - пожал плечами Чангюль. – Нам нужно найти его. Однако, он будет зол на тебя.
- Мне плевать - главное, чтобы он был в порядке, - Кюхён стиснул зубы и направился к ближайшему кварталу, возле инженерного корпуса.
- Привет, педик.
Сонмин замер, едва услышав голос Хванджуна, и медленно обернулся в неверии. Сердце начало оглушительно стучать в груди.
- Ты достаточно быстро отдраил дверь. Я не ожидал.
- Ты его видишь? – Кюхён бешено крутил головой, осматривая весь двор в поисках Сонмина. Территория была заполнена студентами, идущими на ужин в столовую рядом с корпусом, и солнце ещё не село.
Было много людей, но не было Сонмина. Кюхён ещё раз оглядел место, но безрезультатно.
- Его нет с другой стороны, - отчитался Чангюль, подбегая обратно к Кюхёну. – Думаю, он говорил не об этом дворе.
Они снова бежали.
Хванджун подошел ближе, но Сонмин стоял на месте.
Парень был крупным и выглядел сильным, - так же, как и любой другой из сотни тех уродов за все годы – и чёрная ненависть с новой силой потекла вместе с кровью по сосудам.
Сонмин знал, как это, когда тебя бьют так сильно, что зубы разрывают кожу на щеке, и знал, как ощущается сильный удар в живот. Он знал, как это, - быть ненавидимым людьми, которые никогда даже не говорили с ним, не знали его имени. Он видел сотни таких, как Хванджун, но ему всё ещё требовалось спросить:
- Почему ты делаешь это?
- Потому что ты отвратителен! – повысил голос Хванджун, привлекая внимание нескольких студентов, что шли со своих занятий. – Ты действительно думаешь, что никто не видит тебя с тем парнем? У меня мурашки по коже от одной только мысли, что ты живёшь рядом, педик. Чем ты только занимаешься в своей спальне каждую ночь? Ублюдок, - он ударил Сонмина под коленом, заставляя его потерять равновесие.
«В этом нет никакого смысла, - подумал Сонмин. – Он мог бы быть кем угодно. Я мог бы быть кем угодно. Он ненавидит, хотя даже не знает меня».
- И что, если ты изобьёшь меня, тебе станет лучше? Это заставит тебя думать, что ты сделал что-то хорошее? Сделает тебя великим мужиком, так ведь?
- Кюхён, это не то место, - сказал Чангюль, едва умудряясь дышать после такой пробежки. Он вытер пот со лба.
Тень, отброшенная главным корпусом гуманитарных наук, с каждой секундой всё росла.
- Я тебе говорю, он в квартале возле своего корпуса. Зачем ему вообще идти куда-то ещё?
Кюхён согнулся пополам, пытаясь отдышаться. Он сжал кулаки – плохое предчувствие крепло с каждым мгновением. Он молился, чтобы оказаться не правым.
- Посмотрим, - сказал он.
Они снова бежали.
- Большим мужиком, чем ты, в любом случае, - презрительно ухмыльнулся Хванджун. – Я никому не подставляю зад.
- Тебе стоит как-то попробовать. Довольно приятные ощущения, вообще-то, - бросил в ответ Сонмин, просто желая увидеть его реакцию, и зная, что нарывается.
Лицо Хванджуна заалело, и Сонмин рассмеялся про себя. Предсказуемо.
Ему удалось уклониться от первого удара, но второй застал его врасплох, заставив тяжело свалиться на землю. Голова взорвалась болью от силы столкновения, что на минуту оставила его незрячим и едва способным дышать. Знакомо.
Несколько студентов, что вышли из музыкального корпуса, видели, как Сонмин упал, и слышали слова, которые орал Хванджун.
Некоторые поспешно ушли, а некоторые остались понаблюдать.
- Чангюль? – позвала Чохи, наблюдая, как он, едва способный двигаться, пробежал мимо.
Чангюль обернулся, чтобы увидеть, как парень Чохи оттянул её в другую сторону, и ощутить то самое унылое чувство, которое появлялось каждый раз при виде этих двоих вместе.
Но потом он осознал, что девушка всё ещё говорила с ним.
- Куда ты так бежишь?
- Мне нужно найти кое-кого, - он тяжело дышал, безрезультатно пытаясь игнорировать присутствие её парня. – Я думаю, у него неприятности.
Чохи нахмурилась, выглядя встревоженной. Она стряхнула руку бойфренда, и неуверенно, заколебавшись, подошла к Чангюлю.
- Там…там два парня дерутся. В главном квартале. Он, - сказала она, бросив короткий взгляд на своего парня, - не хотел, чтобы я видела это. Может быть, это твой друг?
Чангюль рванул прочь, не ответив, зовя Кюхёна, который искал в западной стороне. Он не видел, что Чохи последовала за ним, отмахиваясь от своего парня, что раздраженно звал её, а потом тоже побежал следом.
Чангюлю не нужно было даже приближаться, чтобы увидеть Сонмина на земле, пытающегося изо всех сил справиться с превосходящим по силе и параметрам Хванджуном. Он видел, как Кюхён непонятно как сумел ускориться, когда увидел их двоих.
Он врезался в Хванджуна, и они оба рухнули на траву.
Сердце Чангюля быстро стучало в груди, горло сжалось, когда он стоял там, зная, что Кюхён никогда раньше не дрался и понятия не имел, как это делать.
Его руки похолодели и стали липкими от холодного пота, он тяжело сглотнул. Он обязан был помочь.
- Чангюль, - Чохи появилась рядом с ним, хватая его за руку. – Что происходит? Почему они дерутся? О, смотри, это же твой…
- Я должен помочь им, Чохи, отойди, - Чангюль ступил вперёд, выглядя более смелым, чем чувствовал себя, и жалея, что Чохи будет здесь и увидит, как его изобьют. Но она его удержала.
- Нет! Чангюль, не надо. Я не хочу, чтобы тебе навредили.
Чангюль удивленно обернулся к ней, и она в ответ посмотрела ему в глаза.
- Не надо, - повторила она, внезапно краснея.
Его глаза широко распахнулись.
Сонмин пораженно смотрел, как Хванджун слетел с него, отброшенный кем-то. Он почувствовал текущую с носа кровь, ощупал языком развороченную внутреннюю сторону щеки. Резко напомнила о себе острая боль в боку и левом запястье, что, похоже, было сломанным.
Но всё это было ерундой по сравнению с тем, что он почувствовал, когда увидел, как Кюхёна легко сбросили на землю и ударили ногой под рёбра.
Чангюль появился рядом и попытался помочь ему подняться и отойти подальше от Хванджуна и Кюхёна, но Сонмин сопротивлялся.
- Кто ты, черт возьми, такой? – рыкнул Хванджун на Кюхёна, который медленно поднимался на ноги.
- Твой…худший…кошмар, - выдавил из себя Кюхён. Сонмин на мгновение не поверил своим ушам, как и Чангюль.
- Что? – гаркнул ошарашенный Хванджун. – А ты наглый, ублюдок. Это твой парень-шлюха?
- Ты угадал только половину, - крикнул ему Кюхён, слегка качнувшись на ногах, и собираясь ударить.
Хванджун легко отступил, увернувшись, и Кюхён снова получил болезненный удар наотмашь.
Сонмин попытался подняться, где-то сзади закричала Чохи.
- Оставь его, Хванджун, - глухо обратился Сонмин, едва способный говорить из-за текущей из носа крови.
- Почему? – засмеялся Хванджун, но был быстро прерван Кюхёном, который снова навалился на него с ударом, и оба свалились на землю.
- Потому что мой парень не сдаётся, - просто ответил Сонмин, перед тем как сильно ударить Хванджуна в удачно подставленный живот.
2011
- Итак, - сказал Сонмин, следя за тем, чтобы ни глаза, ни голос его не выдавали. – Что ты скажешь? Моя мама действительно очень хочет познакомиться с тобой.
Сонмин лежал рядом с ним в их крошечной квартирке на отшибе города, тихой и тёмной этим ранним утром, до того, как им нужно будет собираться на работу.
Он был всё ещё встрепанный и теплый, и Кюхён замер на мгновение, чувствуя, как мысли заметались в голове. Его взгляд, наконец, остановился на улыбке парня перед ним, и его охватило жгучее желание согласиться, уже не важно, на что.
- С удовольствием, Мин.
Пауза, которую он смог осознать не разумом, а скорее всеми органами чувств, резонансом прошлась по всему телу Кюхёна.
«Это важно», - подумал он, но мысль быстро ускользнула, словно вода сквозь пальцы.
Кюхён моргнул, чувствуя внезапную пустоту, словно кусок чего-то важного вырвали с корнем из памяти, но рана тут же зарубцевалась, безо всякого шрама. И вдруг показалось, будто ничего и не произошло.
Он засунул руку под подушку, собираясь вздремнуть ещё пару минут до того времени, как Сонмин примется за свой утренний ритуал нежного, но настойчивого выталкивания его с кровати.
Пальцы Кюхёна что-то нащупали, и он, растерянный, вытащил находку. Это был маленький обрывок бумаги, слегка измятый, будто он долго пролежал в чьём-то кармане.
«Ли Сонмин»
- Эй, посмотри. Ты положил это под мою подушку?
Сонмин широко улыбнулся ему, не заботясь ни о какой записке с его именем на ней.
- Я всё ещё завис на твоём согласии познакомиться с моей мамой.
- Это меньшее, что я могу сделать, раз не могу дать тебе весь мир, - прошептал Кюхён Сонмину, ловя его губы в сладком поцелуе.
- Мне не нужен мир. Я знаю, что у меня есть ты.
- Звучит похоже на то, что Чангюль сказал бы Чохи.
- Ты хочешь сказать, что я не оригинален?
- Нет, просто ты перешел на уровень слащавости «новобрачный Чангюль».
Позже этим днём на работе Сонмин нашел ещё одну записку; в этот раз в своём кошельке, среди денежных купюр.
«Чо Кюхён»
Он медленно вытащил её, чувствуя себя странно. Будто этот клочок бумаги значил больше, чем казалось, будто в нём хранились секреты, которые он никогда не узнает.
Он осторожно положил его назад в кошелёк, слегка улыбнувшись своему порыву оставить его там.
Глупый Кюхён.
@темы: [Super Junior], [K-pop], [Фанфик], [KyuMin], [КюМин]